![hawaiian okina symbol hawaiian okina symbol](https://i.ytimg.com/vi/44BG5qF735U/maxresdefault.jpg)
If you do a lot of typing in Hawaiian, I suggest you visit the page Hawaiian Support In iPhone/iPad/iOS For Power Users (Those Who Need To Type In Hawaiian A Lot). It is possible to type the ‘okina and kahakō without activating the Hawaiian keyboard, but simply using the English (U.S.) keyboard (and probably others that I have not tried. It was not designed for those that needed to occasionally add the kahakō and ‘okina to text, though obviously it could be as useful for them, with some issues. Therefore, our tools were designed to assist those that worked in Hawaiian and were creating curriculum for Hawaiian learners. I hope it works for you as it has for me and many others.īefore Activating The Hawaiian Keyboard, Ask Yourself “Do I Really Need To?”īack when we (Hale Kuamo‘o, UH-Hilo) were working with technology companies like Apple, our efforts were to empower those who were working in a primarily Hawaiian language environment. It is provided for general information only. To reiterate my geneeral disclaimer, I do not provide personal tech support to anyone using this page. Also, I used a dark theme, so don’t freak out if your iPad’s interface looks different. Earlier and later versions may be slightly different. While the Hawaiian language is unique in that its most common diacritical is not an accent, perhaps some of these principles could be applied to other languages.This documentation was made on an iPad Pro, circa 2021 using iOS 14.5.1.
![hawaiian okina symbol hawaiian okina symbol](https://i0.wp.com/contentbash.com/wp-content/uploads/2021/11/official_hawaii_state_flag.png)
"All Languages" click on the Hawaiian.dic custom dictionary I have created (you could just use the Custom.dic supplied by Microsoft), click on the "Edit Word List" button, click in the "Words" box, then Cntrl+V to paste the word, followed by OK, OK, OK to Click on Save and then on OK.Īt this point, because I am writing a book with numerous Hawaiian words being used, I, while still in the Proofing feature, and while I still have the word in Clipboard, click on the Custom Dictionaries box (in the middle of the Proofing page) then, under Then, in the box labeled "Replace" I type the letters I have chosen (for a few very frequently used words I'll use a short abbreviation but otherwise I simple type in the letters of I type the word with the diacritics, Cntrl + C to copy it, go to theĪutocorrect box, click in the "Replace with" box, then Cntrl+V to paste it. I am adding to the autocorrect list as I encounter new words so that once it is entered, I don't have to manually enter the shortcut keys every time a diacritical is called for in a word. Press the space bar, and have the correct "spelling" appear. To type the needed Hawaiian diacritics, as well as a starter list of common Hawaiian words with these diacritics entered into the Autocorrect feature of MS Word (options - proofing - autocorrect button) so that I can quickly type in the word without the diacritics,
#Hawaiian okina symbol download
Some of the suggestions were on a helpful path but the cleanest answer came from /askus/1329, which provided a link to download a version of normal.dotm with both the correct fonts from the Unicode Latin Extended A keyboard and shortcut key combinations